Dichos y refranes

“Al divino botón”

La expresión significa hacer algo en vano, inútilmente; esforzarse sin obtener el resultado esperado.
Se dice que la frase tiene origen en la antigua Roma, cuando algunos flamantes cristianos comenzaban a desvirtuar las oraciones -que rezaban con botones o butonelle, parecidas a las cuentas de un rosario-. Creían que rezar a las apuradas, con desgano, sin [...]

Tirar manteca al techo

Por Liliana Massocco*
El Diccionario de americanismos, de la Asociación de Academias de la Lengua Española, registra la expresión “tirar manteca al techo”, con dos acepciones:
1. “Despilfarrar o malgastar, generalmente con ostentación de lo que se posee”.
2. “Celebrar algo en exceso y generalmente sin que esté justificado todavía”.
Pero, ¿cuál es el origen de esta expresión?
Como [...]

A palabras necias, oídos sordos

Por Liliana Massocco*
Una palabra “necia” es la dicha con ignorancia, como crítica mal intencionada o inoportuna.
Por otra parte, “hacer oídos sordos” significa no escuchar, hacer como si no se oyese.
La frase aconseja no dar valor a comentarios negativos de gente sin criterio, sin información, malintencionada o con ánimo dañino. Mirar quién hace los comentarios [...]

De casta le viene al galgo…

Por Liliana Massocco*
Con esta expresión, a veces inconclusa y otras rimada, se quiere expresar la previsibilidad de determinada característica en una persona, porque ya la tenían también sus predecesores.
Los hijos heredan las cualidades y defectos de sus padres; hay costumbres, conductas, hábitos –confesos o adjudicados; buenos o malos, pero acentuados- de los padres que se [...]

“Hacerse el agosto”

Esta expresión significa “hacer un buen negocio”, “ganar mucho dinero en forma rápida.”
Ejemplo: “Con las lluvias de ayer, los vendedores de paraguas hicieron su agosto“
Se dice que su origen viene de la época del boom turístico en España, por entonces un estado dictatorial, con mucha pobreza y sueldos mínimos; de repente llegaron los turistas y, en [...]

Yo, argentino

Al estallar la guerra de 1914, era presidente en la Argentina, Roque Saenz Peña, quien proclamó la neutralidad del país. Al sucederlos dos años después, Hipólito Yrigoyen continuó esa política y la sostuvo con mayor rigor. Eran tiempos en que muchos miembros de la alta sociedad, artistas y escritores, acostumbraban pasar largas temporadas recorriendo [...]

DICHOS

Mucha flor en primavera: buen otoño nos espera.
Primavera seca, verano lluvioso: otoño desastroso.
Otoño lluvioso: año copioso (de cosechas abundantes).
A sereno otoño, invierno ventoso.

Dicho: “No alabes ni desalabes hasta siete Navidades”

Como se necesita tiempo para analizar las cosas y conocer a las personas, este refrán aconseja no aventurar juicios prematuros ni dejarse llevar por la primera impresión.
Apela a la prudencia, precaución y cautela al opinar: no conceptuar con ligereza a personas o cosas, ni dar una opinión improvisada –de descalificación o alabanza súbitas- sino esperar [...]

Dicho: “Tirar la casa por la ventana”

Esta expresión se utiliza ante una situación de gasto muy superior al habitual -algunos pueden considerarlo como gasto irracional, derroche o despilfarro-, en general, con motivo de un festejo o una celebración particular.
Veamos cuál es el curioso origen de la frase: en 1763, Carlos III de Borbón, rey de España, instauró la Lotería -llamada “Primitiva”-, [...]