“Hacerse el agosto”

Esta expresión significa “hacer un buen negocio”, “ganar mucho dinero en forma rápida.”

Ejemplo: “Con las lluvias de ayer, los vendedores de paraguas hicieron su agosto

Se dice que su origen viene de la época del boom turístico en España, por entonces un estado dictatorial, con mucha pobreza y sueldos mínimos; de repente llegaron los turistas y, en la zona costera, se llegaba a ganar en un día de agosto lo mismo que en lugares no turísticos del país en todo un año.

Antiguamente se decía “hacer su agosto y su vendimia”.

Hace referencia a la recolección y significa almacenar la cosecha de cereales y semillas y, por ende, lucrar con eso en el momento adecuado. Se añadía lo de la vendimia por reminiscencia del refrán: “Agosto y vendimia no es cada día, y sí cada año, unos con provecho y otros con daño”.

Se cita en La gitanilla, de Cervantes: “Y así granizaron sobre ella (sobre Preciosa) cuartos, que la vieja no se daba manos a cogerlos. Hecho, pues, su agosto y su vendimia, repicó Preciosa sus sonajas…”


No hay comentarios todavía.

Dejá un comentario

(requerido)

(requerido)


Security Code: